Посты автора Nica

Nica

Nicole Disler

Riunione nella Svizzera italiana

Опубликовано: 14. Aprile 2021 в 16:19

Автор:

Категории: Blog

Caffè narrativo: al centro dei caffè narrativi ci sono le storie di vita dei partecipanti. Si tratta di un evento moderato da esperti che offre alle persone un mo- mento per riflettere su se stessi. «Aver tempo per parlare e condividere ciò che abbiamo vissuto nella nostra vita»

Venerdì 3 settembre, vorremmo realizzare la prima riunione nella Svizzera ita- liana. Dato che non conosciamo la situazione della pandemia, vorremmo tenere questa riunione all’esterno. Il programma sarebbe qualcosa del genere:

Caffè di benvenuto alle 10:00 all’Hotel Walter a Lugano.

Seguito da una passeggiata per la città, durante la quale abbiamo tempo per parlare tra di noi e condividere le nostre storie di vita.

Pranzo insieme. Termina ca. 14:00/14:30 Una registrazione definitiva su info@erzaehlbistro.ch; 078 729 71 72
ci farebbe molto piacere

“Oggi decido io il percorso”

Опубликовано: 23. Ottobre 2020 в 14:50

Автор:

Категории: Blog

Fred Krummenacher non ha mai provato l’amore e l’affetto che i bambini ricevono normalmente dai genitori. Nato a Berna ma non sicuro. Non conosceva una madre premurosa, il suo patrigno gli ha dato dei colpi per dimostrargli che non era desiderato. In gioventù Fred è stato spinto avanti e indietro, non è stato curato, era a sua disposizione. Negli archivi delle autorità tutorie tutto può essere letto. “Il freddo glaciale è stato dominato sulla mia vita”, dice oggi Fred Krummenacher e ricorda. Ricorda il terribile periodo al riformatorio, nel villaggio giovanile di St. Georg a Bad Knutwil. “I nuovi arrivati sono stati picchiati”, dice, aggiungendo che si è aggiunta la sottile violenza della direzione. Appena lontano da Bad Knutwil. Voleva solo andarsene. Il più velocemente possibile. Era solo un ragazzino allora.

Apprezzamento tardivo

Fred Krummenacher non ha mai potuto completare un apprendistato in gioventù. “Abbiamo deciso per un candidato più qualificato” Spesso leggeva queste righe. Le circostanze non hanno permesso di ottenere le qualifiche professionali richieste. Mancavano i soldi e il sostegno. Mi ha fatto male. Ma attraverso molte deviazioni ha trovato la sua passione all’età di 22 anni: Guidare camion e, ancora meglio, gli autopostali. Ha conosciuto le montagne, compresa la Svizzera – tanti chilometri. Quanta gente. Anche sua moglie, con la quale è sposato da 27 anni. Oggi è padre di tre figli meravigliosi. E poi la carriera tardiva come business planner alla RBS. Fred ha coperto l’intera rete di percorsi con un autobus, ha registrato le distanze, il tempo, le coordinate, ha costruito il sistema. Ce l’ha fatta. Oggi è “data manager orario” presso la ditta Stämpfli di Berna – e questo come persona “non qualificata”.

Acquistato con pagamento solidale AutoPostale

Fred Krummenacher è vittima di misure assistenziali obbligatorie. Ha ricevuto il contributo di solidarietà e ha acquistato un autopostale. Perché? “Sono stato apprezzato per la prima volta quando ho guidato l’autopostale”, spiega Fred. La gente sapeva che grazie a lui, l’autista, avrebbe raggiunto la sua destinazione. E gli erano grati per questo. Anche perché era amichevole. Perché salutava sempre. Perché trattava bene i clienti. Il suo autopostale non è un autopostale qualsiasi. È un autopostale svizzero. Da Saurer. Lo sapeva da prima, quando era ancora in funzione Questo autopostale ha attraversato il Passo del Furka, era a Parigi Anche i consiglieri federali erano già seduti sul suo autopostale. “È stata una coincidenza”, è convinto Fred, questo Autopostale gli appartiene. Lo voleva e l’ha avuto. “Mi dà grande soddisfazione quando viaggio in autopostale. Nessuno può darmi fastidio qui, nessuno può darmi ordini. Mi sento a mio agio al volante. Mi dà una vera sensazione di felicità. Ora è la mia vita, ora vado o guido per la mia strada”.

Christian Tschannen, artista

Опубликовано: 23. Ottobre 2020 в 14:43

Автор:

Категории: Blog

“Nel 2003 e nel 2004 ho avuto la grande fortuna e il privilegio di soggiornare e lavorare all’estero per diversi mesi come artista in residenza.

Sono stato due volte in Sudafrica – Città del Capo – per diversi mesi e una volta negli USA/California – Halfmoon Bay, Mountain View e San Francisco.

Durante il mio secondo soggiorno in Sudafrica (Città del Capo) ho partecipato o organizzato workshop artistici dove ho lavorato con artisti locali, ma anche con scolari e giovani delle township.

Un workshop ha avuto luogo nell’Ulwazie Center nella cittadina di Langa (Western Cape) – vedi link :

https://csstudio.co.za/Ulwazi.html

https://www.femmes-archi.org/projet/?c=1033

(Nota: l’Ulwazie Center ha dovuto riallineare se stesso nel 1998 a causa di problemi finanziari. Nel 2009 il progetto si è concluso per mancanza di fondi).

Durante questi workshop ho avuto modo di conoscere grandi artisti e molti bambini e ragazzi di talento molto creativi e con grandi capacità.

Una caratteristica meravigliosa era/è – e ciò che spesso si può vedere con le persone finanziariamente più deboli, soprattutto nel continente africano – che la gente continua a riciclare i rifiuti e gli scarti e a volte ne fa cose incredibilmente grandiose e belle.

E in questo laboratorio dell’Ulwazi Center, tra le altre cose, hanno lavorato anche con i rottami metallici, dai quali una ragazza – allora giovane di 13 anni – ha fatto (con un po’ di aiuto) una bella tartaruga con i rottami metallici e me l’ha regalata.

Questa piccola tartaruga, questo oggetto che mi piace prendere in mano ogni tanto e ricordare questo tempo meraviglioso.

Sicuramente visiterò di nuovo il Sudafrica, Città del Capo, perché lì – come in California USA – la mia biografia non è stata stigmatizzata.

Alle persone lì non importava se una volta ero un “Verdingbub” o un bambino in affidamento e sono stato “messo” in un istituto. Ciò che contava ed era importante per le persone erano le mie competenze, le mie capacità e le conoscenze che potevo portare e condividere.

La cultura borghese svizzera delle stigmate è quindi molto, molto distorsiva della concorrenza… «

Attraverso i vicoli di Basilea

Опубликовано: 19. Ottobre 2020 в 13:54

Автор:

Категории: Blog

Il cielo blu si rifletteva nel Reno, le foglie colorate testimoniavano il cambio di stagione: nel bel mezzo dell’autunno dorato si svolgeva a Basilea un bistrò dei racconti.
La passeggiata della città di Basilea – attraverso stretti vicoli, passando davanti a magnifiche fontane, indugiando in ampie piazze – ha riportato alla memoria. Una partecipante ha raccontato della Fasnacht di Basilea, che aveva vissuto da giovane. Un bel ricordo di una gioventù altrimenti difficile.
Nei giri di narrazione, i partecipanti si sono raccontati a vicenda le sofferenze che avevano sperimentato nella loro vita precedente. C’era molta fiducia tra loro. “È bello stare con persone che hanno avuto esperienze simili. Ci capiamo in poche parole”, ha detto un partecipante.
Correlato eppure strano
Nel caffè narrativo dopo la passeggiata, l’attenzione non si è concentrata solo sull’esperienza personale del passato. Si trattava anche delle conseguenze. Un tema ha dominato: l’alienazione da parte dei fratelli – fino ad oggi. Molti fratelli e sorelle sono stati fatti a pezzi, e ancora oggi il contatto non è possibile.
Un partecipante ha riferito di essere stato nella stessa casa con la sorella, ma che tuttavia non è stato possibile stabilire una relazione. “Non siete cresciuti insieme, ma fianco a fianco”. Aveva cercato protezione, ma lei non era un sostegno per lui, si era sempre data forte, diceva: “Ho sofferto per anni che mia sorella avesse affrontato l’esperienza familiare in modo così diverso. Anche gli altri partecipanti hanno riferito di non essere ancora in grado di parlare con i fratelli di ciò che hanno vissuto. “Preferirei non parlarne”, ha detto una donna nel caffè di narrazione.
Il bistrot narrativo fa bene
Dopo il giro di racconti, c’è stato un pranzo comune al “Teufelhof”, dove sono proseguite le conversazioni fiduciose e allegre. “Sono grato per questo giorno”, ha detto un partecipante. “La memoria ti raggiunge sempre. Quindi una giornata come questa mi fa particolarmente bene”.
In questo video si possono vedere le impressioni dell’Bistrò dei racconti di Basilea:

Bistrò dei racconti a St. Gallen – qual è la sua fede?

Опубликовано: 8. Ottobre 2020 в 11:02

Автор:

Категории: Blog

Un monaco errante ha dato il nome a St. Gallen. È con questo spirito che i partecipanti del bistrot narrativo hanno vissuto la metropoli della Svizzera orientale – lungo il percorso di una passeggiata in città con un successivo caffè narrativo. Si è discusso molto sul tema della “fede“.

Questa città con la chiesa collegiata e la biblioteca collegiale, che è stata inclusa nella lista del patrimonio mondiale dell’UNESCO, è bellissima. Soprattutto quando il sole splende e gli edifici sono illuminati a giorno, come nel bistrò dei racconti di inizio ottobre.
Lo splendore degli edifici religiosi ha poi dato molto di cui parlare nel gruppo. Alcuni degli interessati hanno parlato del difficile rapporto con la Chiesa. Perché dietro le alte mura, sotto la “cura” della chiesa, molti bambini hanno vissuto la sofferenza più grande. Mentre alcuni hanno perso completamente la loro fede nell’istituzione a causa di questo, altri hanno ritrovato sostegno nella loro spiritualità o nel loro stesso rapporto con Dio. Per quanto diversi fossero i punti del rapporto – la toccante discussione tra di loro è stata caratterizzata da un alto livello di rispetto e comprensione.
Lo scambio animato è continuato durante il successivo pasto insieme. L’atmosfera era sempre allegra, per cui il bistrò dei racconti è stato ancora una volta teatro di una felice coincidenza: a San Gallo, ad esempio, due persone che erano state sistemate nella stessa casa di bambini si sono incontrate di nuovo. La loro conoscenza continuerà ad approfondirsi in modo indipendente, così come si stanno formando nuove conoscenze e amicizie attraverso l’Bistrò dei racconti.

Ecco un video dell’Bistrò dei racconti di St. Gallen:

Ho dimostrato di saperlo fare bene – Bistrò dei racconti a Lucerna

Опубликовано: 21. Settembre 2020 в 14:53

Автор:

Категории: Blog

Nella Svizzera centrale, quasi 40 persone interessate si sono incontrate e hanno discusso sul tema “professione e vocazione”. Questo dimostra quanto sia importante il lavoro quotidiano per la fiducia in se stessi e per una vita autodeterminata.

Una splendida giornata d’autunno ha portato le persone colpite a Lucerna questa volta. “Questi incontri sono importanti per la mia psiche”, diceva una donna che, nonostante Corona, aveva fatto molta strada per essere presente allo scambio. Su una terrazza sul tetto, con il sole in faccia, hanno preso caffè e pasticcini, hanno conosciuto volti nuovi, prima di essere introdotti al tema del giorno con una favola: “Professione e vocazione”.

In piccoli gruppi, gli ospiti hanno discusso l’importanza del lavoro quotidiano. Proprio perché a molti di coloro che ne sono stati colpiti è stato insegnato in gioventù che difficilmente avrebbero potuto avere successo – con il loro pesante zaino – il lavoro quotidiano aveva un significato speciale per queste persone. Si poteva mostrare ciò che si poteva fare, disse un uomo, che si poteva benissimo avere successo, e aggiunse che la ricompensa per il lavoro era l’indipendenza finanziaria e spirituale. L’opera aveva anche un importante significato sociale. Una donna ha riferito nel gruppo sulle pause pranzo comuni al lavoro e sul senso di appartenenza ad una “famiglia” quando il cibo era abbastanza consumato.

Oggi molti degli interessati sono già andati in pensione, ma il lavoro non si ferma. Per alcuni, la cura dei nipoti è diventata centrale. “Sono brava con i bambini”, disse una donna con orgoglio. “Trovo appagamento in cucina”, ha detto un altro. “E mi esprimo quando dipingo”, diceva un terzo, mentre il gruppo ammirava uno dei suoi quadri. Oggi, molti di coloro che ne sono colpiti sono creativi in molti modi e usano le loro capacità e idee per sviluppare, scoprire e sperimentare qualcosa di nuovo.

Durante il ricco pranzo, non solo si sono sviluppate tra loro buone conversazioni, ma sono state fatte anche nuove conoscenze. Per i numerosi ospiti è stata una fortunata coincidenza che si siano riuniti nonostante Corona. Anche se si sedevano un po’ più distanti e a volte indossavano delle maschere – erano sempre molto vicini. Si attingeva forza per il corpo e per l’anima, ma soprattutto per il lavoro quotidiano che li attendeva.

Un’impressione del giorno si può trovare in questo video:

Una passeggiata di un tipo speciale

Опубликовано: 28. Agosto 2020 в 16:10

Автор:

Категории: Blog

“I pensieri spesso (…) vogliono che si cammina fuori con loro”. Interamente nello spirito del poeta Christian Morgenstern, più di 70 persone colpite hanno partecipato a una passeggiata molto speciale nel mese di agosto. In tutti e tre i tre giorni, il bistrot d’echange è stato deliziato dal sole.

Sotto la guida della presentatrice Claudia Sollberger, gli ospiti hanno visitato insieme la bella città barocca, passeggiando tra stretti vicoli e ampie piazze. I partecipanti hanno appreso dove Casanova ha salutato la sua amata, qual è il numero 11 e quale famiglia ha avuto voce in capitolo in questa “città ambasciatrice” per secoli. Nel giardino di un palazzo, il Palais Besenval, i partecipanti hanno avuto l’opportunità di scambiare idee in un caffè all’aperto per raccontare storie. Nella storica locanda La Couronne, la seconda più antica della Svizzera, l’evento si è concluso con cibi e bevande.

Questo video vi dà alcune impressioni sul caffè di Soletta

Il giornale di Soletta ha parlato anche del caffè narrativo. Qui potete trovare l’articolo (Tedesco):
https://erzaehlbistro.ch/wp-content/uploads/2020/08/Ehemalige-Heim-und-Verdingkindern-in-Solothurn-Ein-Treffen-mit-der-Stadt-und-Erinnerungen-Solothurn-Stadt-Solothurn-Solothurner-Zeitung.pdf

Bistrò dei racconti digitale

Опубликовано: 11. Agosto 2020 в 11:06

Автор:

Категории: Blog

Nonostante la pandemia di corona, le persone colpite si sono viste e si sono parlate ripetutamente negli ultimi mesi. Grazie alla moderna tecnologia di videoconferenza, hanno potuto incontrarsi nello spazio digitale.

Più di una dozzina di questi “caffè di narrazione digitale” si sono svolti nei mesi di giugno, luglio e agosto, guidati dalla moderatrice Claudia Sollberger. Questo scambio davanti allo schermo dura circa un’ora ed è stato giudicato dai partecipanti come assolutamente positivo. Le conversazioni tenute sono state profonde, lo scambio è stato serio e sempre rispettoso. Molti si sono meravigliati del fatto che, nonostante la distanza, si possa essere molto vicini l’uno all’altro. Secondo i partecipanti, un caffè di narrazione digitale non può sostituire un incontro fisico, ma può essere un’aggiunta preziosa.

Molti volti nuovi erano presenti nei caffè di narrazione digitale. Altri, che non usano il computer e il cellulare nella loro routine quotidiana, si sono scambiati idee in giri telefonici moderati durante questo tempo di corona. Anche loro erano felici e soddisfatti di poter parlare con persone che avevano vissuto storie di vita simili nella loro infanzia e gioventù. I caffè di narrazione digitale sono da continuare.

12. Mai 2020, Urs Allemann, Theresa Rohr, Renate Kaeser, Moderatorin: Claudia Sollberger
13. Mai 2020, Theresa Roth, Ivo Bamert, Anita Häusermann, Urs Allemann, Moderatorin Claudia Sollberger

Corona – allentamento: Che cosa significa per noi?

Опубликовано: 27. Maggio 2020 в 15:54

Автор:

Категории: Blog

I grandi eventi come i nostri caffè di narrazione sono ancora proibiti, ma gli anziani stanno lentamente uscendo dall’isolamento e tra la gente. Vi mostreremo come, con le necessarie precauzioni, potrete affrontare la vita di tutti i giorni in tutta sicurezza.

Per settimane gli anziani, e quindi anche le persone colpite da misure coercitive di assistenza, hanno dovuto rimanere rigorosamente a casa. Questo per proteggerli dal virus corona, che si è diffuso rapidamente anche in Svizzera.

La popolazione ha eseguito bene gli ordini, gli ospedali non sono stati superati e quindi le misure sono state attentamente allentate. Finalmente c’è più libertà anche per gli anziani: Una bella passeggiata è ora facilmente possibile, ci si può muovere di più, e anche le persone anziane possono andare nei negozi, purché rispettino le regole della distanza e stiano lontane dalla folla. Le persone anziane devono quindi essere ancora molto prudenti. Vale la pena di ascoltare le scoperte scientifiche in materia.


Chi è particolarmente a rischio?
Sono a rischio le persone di età superiore ai 65 anni e soprattutto gli adulti con le seguenti condizioni preesistenti:

Alta pressione sanguigna

Malattie respiratorie croniche

Diabete

malattie e terapie che indeboliscono il sistema immunitario

Malattie cardiovascolari

Cancro

Obesità grado III

Se non siete sicuri di essere una delle persone particolarmente vulnerabili, contattate il vostro medico.
Come puoi proteggerti
Se avete più di 65 anni o avete una delle condizioni preesistenti elencate sopra, si applicano le seguenti misure:
Potete lasciare la vostra casa a patto che rispettiate rigorosamente le regole di igiene e di comportamento. Un lavaggio a mano accurato è essenziale.
Evitare i luoghi con un elevato volume di persone (ad es. stazioni ferroviarie, trasporti pubblici) e le ore di punta (ad es. shopping il sabato, pendolarismo)
Evitare contatti inutili e mantenere una distanza di almeno due metri dalle altre persone.
Se possibile, chiedete a un amico o a un vicino di casa di fare la spesa per voi o di ordinare online o per telefono. Potete anche trovare servizi di supporto da varie organizzazioni, attraverso il vostro comune o su Internet.
Per incontri di lavoro e privati, utilizzare preferibilmente il telefono, Skype o uno strumento simile.
Se avete bisogno di andare dal medico, guidare o andare in bicicletta o a piedi. Se questo non è possibile, prendete un taxi. Mantenere una distanza di almeno due metri dalle altre persone e rispettare le norme igieniche.
Tosse e altri sintomi
Avete uno o più sintomi di malattia come tosse (di solito secca), mal di gola, respiro corto, febbre, sensazione febbrile, dolori muscolari o improvvisa perdita dell’olfatto e/o del gusto? Poi chiamate immediatamente il vostro medico o un ospedale. Anche nei fine settimana. Descrivete i vostri sintomi e dite che siete tra i più a rischio.
Case di riposo e di cura
I residenti delle case di riposo e delle case di cura sono tra le persone più vulnerabili. Essi devono quindi essere protetti il più possibile contro le infezioni. Le visite all’interno e all’esterno delle istituzioni dovrebbero tuttavia essere possibili in linea di principio. Raccomandiamo alle case di riposo e alle case di cura di prendere precauzioni per rispettare rigorosamente le regole di igiene e di comportamento (ad esempio: consentire solo visitatori sani, limitare il numero di visitatori e gli orari di visita, installare barriere trasparenti).
Quindi, questa è l’informazione più importante finora.
Noi dell’Bistrò dei racconti vi auguriamo solo il meglio. Proteggetevi e mantenetevi in salute!
Ulteriori informazioni alla voce:

https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/besonders-gefaehrdete-menschen.html

Buone notizie per le persone con prestazioni complementari

Опубликовано: 12. Maggio 2020 в 14:48

Автор:

Категории: Blog


Il contributo di solidarietà ha portato ad una riduzione delle prestazioni complementari per alcune delle persone interessate. Questi fondi ridotti possono ora essere richiesti indietro. Vi informeremo su come farlo.

Se i beneficiari di prestazioni complementari hanno ricevuto il contributo di solidarietà di CHF 25’000.-, in alcuni casi il loro patrimonio ha superato l’importo che ha un ruolo nel calcolo delle prestazioni complementari . Le loro prestazioni supplementari sono state pertanto ridotte.

I politici volevano cambiare questa situazione: Un’iniziativa parlamentare ha chiesto che il contributo di solidarietà non abbia alcun ruolo nel calcolo delle prestazioni supplementari. I tagli di EL già effettuati dovrebbero essere cancellati e rimborsati. Questa iniziativa e la relativa modifica della legge è stata adottata dal Consiglio nazionale e dal Consiglio degli Stati in dicembre. Il termine referendario per la modifica della legge è scaduto inutilizzato l’8 aprile 2020.

Dal 1° maggio 2020, il beneficio ridotto può essere recuperato dall’ente che lo ha rilasciato. Nella maggior parte dei casi, sarà il fondo di compensazione.

Le prestazioni complementari sono già state ridotte nel 2014 e nel 2015 grazie al versamento dell’aiuto d’urgenza della Catena della Solidarietà alle vittime di misure assistenziali forzate. Trattandosi di prestazioni di una fondazione privata, queste riduzioni non sono coperte dalla modifica di legge. Non devono essere rimborsati.

Possono essere presentate nuove domande

Il termine ultimo per la presentazione di nuove domande di contributo di solidarietà è il 1° novembre 2020. Il modulo e le direttive possono essere richiesti in anticipo all’Ufficio federale di giustizia (tel. +41 58 462 4284; https://www.bj.admin.ch/bj/it/home/gesellschaft/fszm.html. Ci terremo aggiornati e forniremo informazioni e pubblicheremo qui le nuove linee guida e i nuovi moduli di richiesta non appena saranno disponibili.